A Day Under the Hot Peruvian Sun

Making things for the wedding/Haciendo cosas por la boda

2006-12-03T19:24:00.000-08:00

On National Teddy Bear Day/ En el dia nacional de teddy bear

2006-12-03T19:21:00.000-08:00

My volleyball girls/Mis chicas de mi equipo de voley

2006-12-03T19:18:00.000-08:00

Mints for the wedding/Dulces por la boda

2006-12-03T19:16:00.000-08:00

Making the mints for the wedding/Dulces por la boda

2006-12-03T19:06:00.000-08:00

In the corn maze/En el laberinto de maiz

2006-12-03T18:59:00.000-08:00

With the Carltons, missionaries to Lima/ Con los Carlton, misioneros a Lima

2006-12-03T18:54:00.000-08:00

At the corn maze/En el laberinto de maiz

2006-12-03T18:49:00.000-08:00

Mi clase/ My class

2006-12-03T18:44:00.000-08:00

My third grade class/ Mis alumnos del tercer grado

2006-12-03T18:34:00.000-08:00

Busy, busy!/ Ocupado, ocupado

2006-10-21T09:30:00.000-07:00

It has been a while since I have posted, but I have been extrememly busy!! I am teaching third grade this school year, and 4th grade for science. (I get to teach Sterling for science class!)I have been coaching volleyball, and we finish up our season next weekend. Both teaching and coaching have been good experiences for me, and I really love teaching! The kids are so great! We have a lot of fun together. I am also busy trying to do wedding plans and things! There is so much to do! Who knew that so much effort could go into one afternoon! But it things are going well!

Hace tiempo que he escrito. Estoy muy ocupada, como normal! Estoy ensenando al tercer grado y a mi hermanito tambien por la clases de sciencia! Soy la entrenadora de voley tambien, y vamos a terminar en la semana que viene. Estoy haciendo los planes para la boda. Quien sabe el trabajo y tiempo por un dia? Pero todo esta bien aqui!

2006-08-06T15:59:00.000-07:00

Scary, but fun!!
Que miedo, pero divertido!

2006-08-06T15:53:00.000-07:00

Seth is climbing the mountain in a pretty difficult part!
Seth esta subiendo la montana en un parte muy dificil!

2006-08-06T15:48:00.000-07:00

Seth and I on a mountain in Utah. It rained pretty hard when we were up there! It was gorgeous!
Seth y yo en una montana en Utah. Hacia lluvia cuando estabamos all! Fue hermosa!

2006-08-06T15:43:00.000-07:00

One of the many beautiful sunsets in Utah
Que hermoso!

2006-08-02T15:12:00.000-07:00

Our camp team: Stephen, Seth, Candace and I, and also Coach Hargis and his family
Nuestro equipo de los campamentos: Stephen, Seth, Candace, y yo, y tambien la familia Hargis

2006-08-02T15:08:00.000-07:00

Watch out, she is dangerous with her gun!!
Cuidado, ella es peligrosa con su pistola!

2006-08-02T15:04:00.000-07:00

On a horse in Utah, look at me, I'm a real cowboy! =)
En un caballo en Utah, mirame, soy una caballera verdadera! =)

2006-08-02T14:59:00.000-07:00

2006-08-02T14:55:00.000-07:00

This is my cabin on the crazy dress up day. Seth and I make a cute couple, don't we?
Este es mi cabina en el dia en lo que tenia vestirnos como locos! Seth y yo hacemos una paraja bonita, no?

2006-08-02T14:51:00.000-07:00

This was my cabin from Kansas!
Este fue mi cabina de Kansas!

2006-08-02T14:47:00.000-07:00

Look at this strong man!! I bet he will be able to protect me from anything!!
Mira al hombre mas fuerte del mundo! Creo que el puede protegerme de todo!

2006-08-02T14:44:00.000-07:00

This is my cabin from Camp Clearwaters in Wisconsin!
Este es mi cabina en Camp Clearwaters en Wisconsin!

2006-08-02T14:38:00.000-07:00

Este es la bebe de el hermano mayor de seth. Se llama Katrina. De pronto, voy a ser su tia!
This is Seth's older brother's baby, Katrina. Pretty soon, I get to be her aunt!

I'm back!!/ He llegado a mi casa...otra vez

2006-08-02T14:12:00.000-07:00

Hey, I am back after a long and tiring, but wonderful summer of traveling around to different camps. For six of the seven weeks, we were counselors. It was a really neat experience. We were able to share the gospel, see people get saved, and help people figure out what the biblical way to make decisions and keep them is. It was a hard summer in a lot of ways, but it was definitely worth the pain!! =)I know I grew a lot in my walk with Christ!
He llegado a mi casa despues de un verano, largo y dificil, pero maravilloso! Estabamos viajando a los campamentos, y por seis de los siete semanas, estabamos consejeros. Pudimos compartir el evangelio, ver a las personas aceptando a Cristo, y compartir la manera en lo que una persona debe cambiar su vida y guardar su decision. Fue un verano dificil en muchas maneras, pero vale la pena! Yo se que yo estoy creciendo mucho en mi relacion con Cristo!

Leaving for the summer, don't know when I'll be back again....

2006-06-10T13:05:00.000-07:00

Actually, I am leaving for camp team tomorrow, which is Sunday. I will be going to Colorado, Utah, Wyoming, Kansas, etc. I will get back the last week of July. Please pray for me as I will be able to have an impact on the lives of a lot of different kids, Lord-willing. It will be a great experience. Just pray for safety on the roads, that I would be able to learn and grow a lot, and that God would use me how He wants to!!/
Voy a salir manana por mi equipo de los campamentos. Voy a ir a algunos estados. Voy a regresar en los ultimos dias de julio. Por favor, oren por mi. Voy a tener mucho tiempo con los jovenes en los campamentos y creo que Dios puede usarme mucho en sus vidas. Seria chevere. Oren por seguridad en nuestro viaje en el carro, que yo pueda crecer en mi vida espiritual, y que Dios me use como El quiere!

Engagement..../Comprometidos....

2006-05-29T09:32:00.000-07:00

Just to let all of you know, Seth asked me to marry him and I said yes!! Save this date on your calendars: December 16, 2006. We plan to get married in Baxter, MN.
Seth me pregunto y dije Si! Vamos a casarnos el 16 de diciembre aqui en Minnesota.

Plans for the summer/Planes por el verano

2006-04-25T12:16:00.000-07:00

On May 6, 2006, you are all invited to my graduation (from college, finally!!) at Pillsbury Campus here in Owatonna. The commencement is at 10:00 a.m.

En el 6 de Mayo, 2006, tengo mi graduacion (de mi universidad, por fin) a Pillsbury aqui en Owatonna.

For the summer, I plan to go home for a few weeks after graduation and Lord willing work at the Christian school until camp team starts traveling. I am part of a camp team made up of 4 students and the leader and his family. We will be traveling from the middle of June until the end of July. We will go to different camps around the US and be counselors, game directors, and whatever else they want us to do. In August, I am a bridesmaid and then I will be starting a job at the Christian school at home, although I am not sure whether I am teaching or just going to be a teacher's aide. Lots of plans!

Por el verano, estoy planeando ir a mi casa por tres semanas mas o menos despues de mi graduacion y si Dios quiera voy a trabajar un poquito in mi colegio Cristiano hasta que mi equipo de los campamentos empieza. Soy parte de un equipo (de 4 estudiantes y un lider y su familia) en lo que viajamos en los Estados Unidos a diferentes campamentos y trabajar como consejeros, dirigiendo a los juegos, y cualquier otra cosa que haya. En Agosto, soy una dama en la boda de Pablo y Joanna y despues voy a empezar mi trabajo en el colegio cristiano. No estoy segura cual voy a hacer, pero voy a ensenar o voy a ayudar a una profesora! Bastante planes!

2006-04-18T17:29:00.000-07:00

Habia un mapache que estaba enfermo en el campamento!/ There was a sick raccoon at camp!

2006-04-18T17:25:00.000-07:00

The food was good!! Yum, yum!!/La comida estaba rica!!

2006-04-18T17:19:00.000-07:00

The girls from my cabin at the camp in Kansas/las chicas de mi cabina en el campamento en Kansas

2006-04-18T17:17:00.000-07:00

At Amazing Grace Camp in Kansas on the zipline, help me, I don't want to fall!/En un campamento, ayudame, no quiero caer!

2006-04-18T17:15:00.000-07:00

Seth's family/La familia de Seth

2006-04-18T17:11:00.000-07:00

In the North, up by Duluth/ En el norte

2006-03-20T13:22:00.000-08:00

2006-03-18T18:07:00.000-08:00

2006-03-18T18:04:00.000-08:00

2006-03-18T17:48:00.000-08:00

una montana hermosa en Wyoming/a beautiful mountain in Wyoming

2006-03-18T17:35:00.000-08:00

2006-03-15T11:51:00.000-08:00

2006-03-15T11:48:00.000-08:00

Nuestro equipo de los campamentos-Esteban, Crystal, Seth, y Candace/ Camp Team-Stephen, me, Seth, and Candace

alce/moose

2006-03-15T11:44:00.000-08:00

Vi un alce en la naturaleza un manana en Wyoming/ I saw a moose one morning in an alley in Pinedale, Wyoming

2006-03-15T11:40:00.000-08:00

El hermoso sol otra vez a mi casa...Buen trabajo, Dios!!/ The beautiful sun once again at my house...Good job, God!!

2006-03-15T11:36:00.000-08:00

Chase (el hijo de nuestro lider dl equipo de los campamentos) y yo apareciendo muy chevere en Colorado/Chase (our camp team leader's son) and I looking pretty cool in Colorado

Colorado

2006-03-15T11:31:00.000-08:00

Nuestro equipo de los campamentos a la divida del continente en las montanas/Our camp team at the continental divide

VF

2006-03-15T11:27:00.000-08:00

A la VF con Tim y Amanda (la hermana de Set)/ At the VF with Tim and Amanda (Seth's sister)

Annette y yo a la VF/Annette and I at the VF

2006-03-15T11:24:00.000-08:00

Por fin..../At last...

2006-03-15T11:20:00.000-08:00

Hola! Por he puesto mas fotos en mi blog! He estado muy ocupada pero ahora ustedes pueden ver mas. Estas fotos son de nuestro banquete se llama VF, nuestro viaje de mi equipo de los campamentos a Colorado y tambien a Wyoming. Les amo mucho!!

Hi! I have at last put more pictures on my blog! I have been really busy but now you all can see more! These pictures are from our banquet at school called the VF, and camp team when we went to Colorado and Wyoming. Love you all!

Clases...otra vez/ Classes...again

2006-01-10T12:08:00.000-08:00

Estoy en mi universidad otra vez. Mis clases empezaron hoydia y el tiempo ya esta volando. Estoy en mi ultimo semestre!!! Este semestre esta muy ocupado porque estoy viajando a campamentos con un grupo durante del semestre pero tambien el el verano que viene. Tambien estoy trabajando en tres diferentes lugares en mi universidad y haciendo tarea y todo!! Tengo clases que son muy buenas y estoy animada por las oportunidades que Dios me ha dado por ministerio!

I am back to the wonderful life of college. Classes started today and things will be flying until...well...who knows when. I am in my last semester here, I graduate on May 6th. Hooray!! This semester is going to be really busy because I am on camp team which means that I am traveling about every other weekend to places like WI and CO and such to be a counselor at camps, do games, skits, etc. This is what I will be doing for the summer until the second week of August. I am also working here on campus with three different jobs. I run the scoreboard for our girl's basketball games (I figure it isn't too bad of a setup to watch a game and get paid for it!), I will be working some with delivering the campus mail, and also I will be working in the student center/coffee shop. This is on top of being involved in quite a few other things, as most college students are...I am sure the rest of you can understand that...I am really excited for my classes this semester and a lot of the ministry opportunities that God has given me!!

2005-12-30T13:06:00.000-08:00

Una ma�ana cuando me levant�, mir� afuera y vi el sol hermoso... One morning when I got up, I looked outside and saw the beautiful sun...

2005-12-30T13:04:00.000-08:00

Algunas de mis amigas en mi universidad.... Some of my friends from school....

2005-12-30T13:02:00.000-08:00

Todas de las chicas que viven en mi piso en mi universidad. All of the girls that live on my floor at school

2005-12-30T13:01:00.001-08:00

Un grupo de chicas de mi universidad (en la biblioteca)...Tenemos Capilla de Discipulada cada dos semanas....Hablamos de las cosas que estamos aprendiendo en nuestros devocionales.... The girls from my discipleship chapel at school...We meet once every two weeks in the Library and talk about what we are learning in our devotions...

2005-12-30T13:01:00.000-08:00

Mi familia en mi casa.... My family in my home...

2005-12-30T12:57:00.000-08:00

Annette y yo como princesas..... Annette (my roommate from Peru) and me

2005-12-30T12:56:00.000-08:00

Un dia, por un dia especial en mi universidad, Seth estaba muy flaco y yo estaba muy gorda... One day, for Spirit Week at school, Seth was Jack Sprat and I was the wife that could eat no lean...

2005-12-30T12:53:00.000-08:00

Los Jovenes en mi iglesia cerca de mi universidad.....

Feliz Navidad!....Merry Christmas!

2005-12-28T11:36:00.000-08:00

Hola a todos!! Como estan? Espero que todos esten bien! Voy a poner algunos fotos mas para que ustedes vean lo que esta pasando aqui en mi universidad y en mi casa.

Hello to everyone!! How are you all? I hope everyone is well! I am going to add a few more pictures so that you all can see what is happening at school and at home.

2005-10-11T06:46:00.000-07:00

una parte de mi universidad....Pillsbury

2005-10-11T06:45:00.000-07:00

una amiga de mi equipo de voley, Abigail

2005-10-11T06:44:00.001-07:00

mas arboles...

2005-10-11T06:44:00.000-07:00

las ojas tan bonitas!

2005-10-11T06:43:00.000-07:00

los arboles estan cambiando...

2005-10-11T06:41:00.000-07:00

ruvimos poner maquillaje en nuestras caras para una reunion en el dormitorio, y yo estaba une viejita por la noche

2005-10-11T06:38:00.000-07:00

Jekka, la payasa, y Crystalita, la viejita

2005-10-11T06:37:00.000-07:00

mas voley

2005-10-11T06:36:00.000-07:00

voley

2005-10-11T06:34:00.000-07:00

Seth y yo fuimos a un parque un dia

2005-10-11T06:33:00.000-07:00

fui a la universidad de Caleb y Pablo para jugar voley

2005-10-11T06:32:00.000-07:00

una manana cuando caminaba a mis clases, que bonito!

2005-10-11T06:31:00.000-07:00

practicando voley, llevando los colores que mi entrenadora no le gustan

2005-10-11T06:29:00.001-07:00

manejando el avion, de veras!!

2005-10-11T06:29:00.000-07:00

en el centro, mi universidad

2005-10-11T06:28:00.000-07:00

dos de mis companeras de cuarto y yo con el avion de mi amigo, dejando de caer algunos peluches...

2005-10-11T06:27:00.000-07:00

Seth jugando el futbol (13)

2005-10-11T06:26:00.000-07:00

una chica de mi equipo de voley, Christa

Despues de mucho tiempo, otra vez....

2005-10-11T06:23:00.000-07:00

Hola, espero que todos esten bien. Estoy bien, pero muy ocupada con todas las cosas en mi universidad. Tenemos mas o menos tres semanas mas de voley. Hace frio aqui, estoy extranando al Peru....=)

2005-07-11T14:45:00.000-07:00

aqui esta sterling, mi hermaniiiiito

Hace calor....

2005-06-23T16:46:00.000-07:00

Por fin, hace calor aqui! despues de mucho tiempo y mucha lluvia tenemos calor muy fuerte! Seguro que ustedes estan usando sus chompas y chalinas, y yo quiero banarme en el rio! (Henry, has banado tres veces hoy dia?)
Pues, queria decirles que estoy pensando en ustedes y extranandoles mucho!
Recuerden, lean sus Biblias y estudienlas!
Les amo mucho!

2005-06-16T16:04:00.000-07:00

haciendo las invitaciones para la boda de Cody, mi hermanito (quien esta llevando el polo de Inca Kola)

2005-06-15T09:46:00.000-07:00

Llevandola al carro despues de mucho trabajo...=)

2005-06-15T09:43:00.001-07:00

con mis hermanitos y papa, que adventurita!

2005-06-15T09:43:00.000-07:00

Fuimos al rio para divertirnos..

2005-06-15T09:37:00.000-07:00

Cuidado con Dawson y sus flechas

2005-06-15T09:35:00.000-07:00

En mi lugar de trabajo, tenemos un oso muy grande. Que miedo!!

2005-06-15T09:33:00.000-07:00

Tratando de escapar del humo cuando tuvimos una fogata

2005-06-15T09:30:00.000-07:00

Mi hermanito y mi primo son un poquitito....raro

2005-06-15T09:27:00.000-07:00

los primos y mi abuela (la familia de mi mama) cuando estuvimos a la funeral de mi tio

2005-06-15T09:25:00.001-07:00

mi papa y yo

2005-06-15T09:25:00.000-07:00

Mi mama y yo

Despues de mucho tiempo...

2005-06-15T09:03:00.000-07:00

Hola a todos, lo siento que no he escrito por mucho tiempo! Espero que todos estan bien.
Voy a poner algunas fotos de algunas cosas. Fui a la casa de mi abuelo y lo visite. Tambien tenia que ir a la funeral de mi tio porque el murio. Pero Dios esta ensenandome mucho. El esta usando cosas con mi familia y tambien mi trabajo. Yo estoy trabajando con caballos y tambien como mesera y limpiando cabinas, los banos. Les amo mucho!!

2005-05-22T13:24:00.000-07:00

mi iglesia envia muchos saludos para todos

2005-05-22T13:23:00.001-07:00

llegamos, un poquito cansado, pero bien

2005-05-22T13:23:00.000-07:00

Mi familia gringa

2005-05-22T13:22:00.000-07:00

El grupo de los traviesos....

2005-05-22T13:21:00.000-07:00

Nuestro almuerzo de pachamanca, que rico...

2005-05-22T13:20:00.000-07:00

Anita, Loida, y Crystal ¡Ana tiene su vestido nuevo!

2005-05-22T13:18:00.000-07:00

Margarita, ¿por qué estás tan alta?

2005-05-22T13:17:00.000-07:00

las damas en la reunion de damas

2005-05-22T13:16:00.000-07:00

Cristal "predicando" a las damas en la reunion